產品介紹
相傳夏威夷襯衫的起源來自日本和服
夏威夷襯衫給人就是來自夏威夷的印象，其實並不然。有一說是由日本和服演變而來的。19世紀末20世紀初，來自日本的移民渡海而來，當時家當中的和服也希望能夠在夏威夷穿上，於是將其改製成類似當地「Palaka」模樣的夾克樣式，此後便慢慢傳開。或有一說是夏威夷當地居民醉心於日本和服之美，「想把日本和服改成襯衫款式」的心意，促成了夏威夷襯衫的誕生。
老店「IOLANI」重現1950年代金魚圖樣和鯉魚圖樣人造絲夏威夷襯衫
我們的襯衫是使用1950年代的和風圖樣布匹製成。人造絲以疊印（分色印刷）方式打造古著衣風格。鯉魚圖樣襯衫呈現主題為鯉躍龍門，逆流而上象徵出人頭地，穿上它將為您帶來好兆頭。襯衫底色以水波紋來呈現，好似水墨畫筆觸。而金魚圖樣襯衫則是描繪著金魚擺動尾鰭悠游自得的模樣，為日本人所熟知的夏日風采，在夏用和服中也很常見。人造絲的材質更為夏天的清涼添上一筆。另外，襯衫的胸前口袋為了視覺上的和諧，特別講究地將圖樣疊合起來展現一致性。
古幣鈕扣畫龍點睛！來自庫存布的永續時尚
襯衫鈕釦以椰子製的為主，最下面的一顆扣子則是特別改用古幣造型鈕扣營造獨特感。一顆扣子帶出1950年代感，凸顯出夏威夷襯衫也能走高貴風。縫製襯衫的方式沿用50年代當時的技法，衣領部分施以表面沒有明線的「袋縫」來凸顯對當時的夏威夷襯衫的敬意。
帶起庫存布新風潮，利用庫存布實現永續時尚，重新打造夏威夷襯衫。老店的厲害之處就在這些小地方的講究，一件入手想必就能理解箇中巧妙。
產品資訊
[尺寸] （※衣長、胸寬、肩寬、袖長、下擺寬）
-M: 70cm, 53cm, 47cm, 23cm, 53cm / 27.5”, 20.9”, 18.5”, 9”, 20.9”
-L: 72cm, 55cm, 49cm, 24cm, 55cm / 28.3”, 21.6”, 19.3”, 9.5”, 21.6”
-XL: 74cm, 57cm, 51cm, 25cm, 57cm / 29.1”, 22.5”, 20”, 9.8”, 22.5”
※請參考頁面圖示尺寸。
[顏色．圖樣] 金魚紅, 金魚黑, 鯉魚白
[材質] 人造絲（嫘縈）
提案人故事
IOLANISPORTS是在夏威夷州當地歷史悠久的夏威夷襯衫製造業者。「IO LANI」為夏威夷語，意指「天國之鳥」，品牌創設初始理念表達出珍惜夏威夷傳統的心意。
縫製則是委由同樣在橫濱的安東縫製有限公司。這間創業59年的老工坊，職人手藝自不在話下，透過他們的手下工夫最後完成夏威夷襯衫。 我們真心期望應援購買者能透過我們的夏威夷襯衫體會橫濱製造工藝精神與夏威夷襯衫的魅力。
岡 啓視
643 days agolooking forward to it. This summer is exciting.
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしています。今年の夏はウキウキです。)
IOLANI
thank you!
Google Translated Comment Show Original CommentsWe are ready to make sure you are satisfied! !
It will take some time to reach you, but thank you for your patience.
(ありがとうございます！
ご満足いただけるよう確りと準備致します！！
お手元に届くまでお時間頂きますが、最後までよろしくお願い致します。)
ジョン鱒次郎
643 days agoI'm looking forward to the Aloha shirt!
Google Translated Comment Show Original Comments(アロハシャツ楽しみにしています！)
IOLANI
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsWe will do our best to meet your expectations.
It will take some time to arrive, but we hope you will be able to wait.
(この度は、ご支援いただきまして誠にありがとうございます。
ご期待にお答えできるよう誠心誠意努めてまいります。
到着までしばらくお時間を頂戴いたしますが、お待ちいただければと思います。)
mousandayo
643 days agoI'm looking forward to it.
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしております。)
IOLANI
thank you!
Google Translated Comment Show Original CommentsWe are ready to produce Aloha shirts that you will be satisfied with! !
It will take time to reach you, but please wait for a while.
(ありがとうございます！
ご満足いただけるアロハシャツを制作出来るよう確りと準備致します！！
お手元に届くまでお時間頂きますが、しばらくお待ちくださいませ。)
鍵の人
643 days agoI was hesitant because the size was only men's size, but I bought it because I was interested in the carp design. It's my first Aloha shirt, so I'm looking forward to it!
Google Translated Comment Show Original Comments(サイズがメンズサイズのみだったので迷いましたが、鯉のデザインが気になったため購入しました。初めてのアロハシャツなので楽しみです！)
IOLANI
Thank you very much for your support and purchase.
Google Translated Comment Show Original CommentsThis is the first Aloha shirt, and we will prepare thoroughly so that you will be satisfied.
It will take some time to arrive, but thank you for your patience.
(この度は、応援購入していただきまして誠にありがとうございます。
初めてのアロハシャツとの事、ご満足いただけるようしっかりと準備致します。
到着までしばらくお時間を頂戴いたしますが、最後までよろしくお願い致します。)