story
- Enrich your daily life with authentic kamado-cooked rice just by igniting solid fuel
- Excellent design handmade by Tanba potters one by one
- The small size of one go can be cooked at the table and can be stored compactly after use.
I want to eat delicious rice cooked in a kamado easily at home. But I don't want to adjust the heat and take the storage space.
The only thing that fulfills that desire is the authentic Kamado-cooked rice, "Kamadohan," which just ignites the solid fuel. Developed by Yasunobu Osugi, a ceramist in Tamba City, Hyogo Prefecture.
1. Just ignite the solid fuel without adjusting the heat!
One of the major features of "Kamadohan" is to sharpen white rice, add water, set solid fuel, and wait. There is no need for difficult heat adjustment.
Compared to metal, pottery has a greater ability to store heat, so rice cooked in a pottery kamado can be cooked very deliciously, even if it is the same rice.
With just one kamado, your daily meals will be graceful. "Kamadohan" can enrich your daily life with simple handling.
2. Handmade by Tanba potters one by one
In a place surrounded by mountains in Tamba City, Hyogo Prefecture, a potter of a kamado kiln, Yasunobu Osugi, molds each one by hand, and performs unglazed, glaze-hanging, and main-baking processes. Stepping on, "Kamadohan" is made. You can feel the expression of the soil that remains because it is handmade.
3. Small size for one go cooking, compact storage after use
"Kamadohan" is a small size that you can put on the table and wait for it to cook. Over time, the gentle steam and the aroma of appetizing rice overflow on the table, and you can enjoy the time to wait for it to cook.
Due to its compact size, the rice left in the clay pot can be reheated in the microwave.
After use, it can be disassembled and stored compactly, so there is no need to worry about taking up storage space.
You can choose the color of "Kamadohan" from 3 colors.
off white
Jet black
Silver gray
We also accept sales as a set with a paulownia box for gifts and storage.
Kamadohan + paulownia box
In addition to cooking white rice, you can enjoy various ways such as cooked rice and bean rice using "Kamadohan". Since it is cooked with just one fuel, you can cook it all at once even if you have more than one, and you can enjoy it at a Kamameshi party.
Since it is a heat-resistant clay pot, it is also possible to lay a net on the stove, place it on it, and heat it directly to cook.
・ Because it is light, it is easy to maintain and handle, and it can be used as freshly cooked rice for each meal.
-Since it is chic and cute just by placing it, it can be used as a practical dining table interior.
・ As a gift to my grandparents, I miss the rice cooked in kamado.
・ Just prepare when you are away. Even people who don't usually cook can easily cook rice, so it's a pre-made rice.
"Kamadohan" bundled items
・ Kamado
・ Hagama pot
・Pot lid
・ Fuel storage
・Plate
・ Solid fuel 35g size 3 pieces
How to use "Kamadohan"
1. Wash the rice and put it in water.
2. After washing the rice, soak it in water for at least 30 minutes.
3. Light the solid fuel (35g). (About 25 minutes)
4. When the heat goes out, steam for 5-10 minutes.
* Solid fuel (40g) is recommended for those who want to enjoy the sardines.
"Kamadohan" care method and precautions
All pottery can be washed with water. Do not heat the pot with the bottom wet. Please store it after drying it well.
I, Yasunobu Osugi, a quiet kiln, face the soil every day with the aim of creating a simple and everyday vessel.
This time, we have developed "Kamadohan", which is very easy to handle and allows you to eat delicious rice cooked in a kamado.
I am working on the production every day with the hope that the container of the quiet kiln will become one of the items to enjoy life.
Risk & Challenge
The schedule described in the text is the schedule at the time of project release. Due to the nature of support purchases, there is a risk of delivery delays. As a general rule, support purchases cannot be canceled due to delivery delays, but if it exceeds 6 months from the scheduled return delivery month, only those who wish to do so will be canceled. As each item is handmade, there are some individual differences. We strive day and night to eliminate individual differences as much as possible, but we hope that you can enjoy the individual differences that still occur as a unique texture of pottery. If we can improve the production system with the support of more people than expected, the general sales price may be lower than the planned price. If there is a change in the content described on the project page, we will share it in the activity report etc. as soon as possible. Lastly, we will do our utmost to make everyone who picks up "Kamadohan" happy and help enrich their daily lives. Thank you for your support.
ゆずほんず
403 days agoI want to enjoy eating delicious rice
Google Translated Comment Show Original Comments(おいしくごはんを食べて 楽しみたいです)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
YOW
403 days agoI couldn't help but buy it!
Google Translated Comment Show Original CommentsI am looking forward to eating delicious rice.
(思わず買わずにはいられませんでした!
美味しいごはんを食べられるのを楽しみにしています。)
大杉康伸
Thank you for your kind words and support.
Google Translated Comment Show Original Comments(嬉しいお言葉とご支援ありがとうございます。)
мɪκü
403 days agodelicious rice
Google Translated Comment Show Original Comments(美味しいご飯)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
yukka5378
403 days agoI bought a coffee cup at a folk craft event in Hankyu Umeda. I didn't have time at that time, so I couldn't take my time to look at it, but I wanted to take my time and see other things, so I learned about Makuake this time. No! I applied! !
Google Translated Comment Show Original Comments(以前阪急うめだの民藝のイベントでコーヒーカップを一つ買いました。その時は時間が無くて、ゆっくり拝見出来ませんでしたが、ゆっくり他の物も見たかったなぁ…と思っていたので、今回Makuakeさんの件を知り、ころんとしたフォルムやごはん好きなので、なんと素敵な!と申し込みをしました!!)
大杉康伸
So you bought a coffee cup at Hankyu Umeda Main Store. thank you.
Google Translated Comment Show Original CommentsThank you for your support.
(阪急うめだ本店で コーヒーカップをご購入してくださったのですね。ありがとうございます。
この度もご支援いただきありがとうございます。)
Hiro203
403 days agoYou can enjoy rice every day at such a Kamado that is carefully made one by one.
Google Translated Comment Show Original CommentsI think it's a little luxury!
please do your best
(一つ一つ丁寧に作られてるそんな竈門で
毎日ご飯を楽しめる。
ちょっとした贅沢だと思います!
頑張って下さい下さい)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsI would appreciate it if you could create a special feeling with Kamadohan.
(ご支援をありがとうございます。
かまどはんで特別感を演出できれば幸いです。)
平野千佳
403 days agoI want to eat delicious rice quickly!
Google Translated Comment Show Original Comments(美味しいご飯早く食べたいです!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
Rei-On
403 days agolooking forward to it.
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしています。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
川口文恵
403 days agoI love rice, so I'm looking forward to it! I think it's a great idea to cook in a kamado at home! I look forward to your continued wonderful works!
Google Translated Comment Show Original Comments(ご飯が大好きなので、楽しみにしています!自宅でかまど炊きなんてとっても嬉しいアイディアだと思います!これからも素敵な作品を期待しています!)
大杉康伸
I love rice too. Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(私もご飯大好きです。ご支援ありがとうございます。)
pintara
403 days agoWe look forward to receiving it!
Google Translated Comment Show Original Comments(届くのを楽しみにお待ちしております!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
夜宵月妃
403 days agoI can't wait to receive it!
Google Translated Comment Show Original Comments(かまどで炊くご飯が簡単に出来るなんて夢のようで、届くのが楽しみです!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsDeveloped with the concept of "easy and delicious rice on the table". thank you very much.
(ご支援ありがとうございます。
「お手軽に美味しいご飯を食卓に」をコンセプトに開発しました。ありがとうございました。)
abbyroad
403 days agocool!
Google Translated Comment Show Original Comments(かっこいい!)
大杉康伸
Thank you for your kind words and support.
Google Translated Comment Show Original Comments(嬉しいお言葉とご支援ありがとうございます。)
m-yasu
403 days agoWe look forward.
Google Translated Comment Show Original Comments(期待しております。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
yousan210
403 days agoIf there is solid fuel even in the event of a disaster or power outage! The design is just like the real thing.
Google Translated Comment Show Original Commentslooking forward to it.
(災害時や停電しても固形燃料が
あれば!デザインも本物そっくり。
楽しみにしています。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
安田豊
403 days agoI am very much looking forward! !
Google Translated Comment Show Original Comments(とても楽しみにしています!!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
スギヤマヒロミ
403 days agoI am addicted to cooking rice in a clay pot.
Google Translated Comment Show Original CommentsI am looking forward to receiving the product.
(土鍋でご飯を炊くのが、今ハマってます。
商品が届くのを楽しみに待ってます。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsI would be happy if you could get addicted to Kamadohan.
(ご支援ありがとうございます。
かまどはんもハマっていただけると嬉しいです。)
高根もと子
403 days agoI'm looking forward to it, imagining the day I can use it.
Google Translated Comment Show Original Comments(使える日を想像しながら、届くまで
楽しみに待っています。)
大杉康伸
Thank you for your kind words and support.
Google Translated Comment Show Original Comments(嬉しいお言葉とご支援ありがとうございます。)
はらぺ
403 days agoI want to buy a little expensive egg and eat delicious egg over rice!
Google Translated Comment Show Original Comments(少し高い卵を買って、美味い卵かけご飯が食べたい!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsOh! I also love egg fried rice.
(ご支援ありがとうございます。
おぉ!私も卵かけご飯が大好きなんです。)
bluemoon711
403 days agoI'm looking forward to it! ️
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしてます‼️)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
ケロ吉
403 days agoMeow! I bought it!
Google Translated Comment Show Original CommentsI'm looking forward to it ♡ I'm looking forward to it ♡ I hope it arrives soon ♡
(きゃーーーー!買っちゃったー!
楽しみ♡楽しみ♡早く届きますように♡)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
ままりこ
403 days agoI am really looking forward to its arrival!
Google Translated Comment Show Original Comments(到着をめちゃくちゃ楽しみに待っています!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
misa7ka
403 days agoI bought a nostalgic kamado-cooked charcoal.
Google Translated Comment Show Original CommentsI am looking forward.
(かまど炊きのお焦げが懐かしく購入しました。
楽しみに待っています。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsIt's the best part of rice cooked in an earthenware pot.
(ご支援ありがとうございます。
おこげ、土鍋ご飯の醍醐味ですね。)
m a
403 days agoI love delicious food (^^) I'm excited and looking forward to eating delicious food!
Google Translated Comment Show Original Comments(美味しいご飯がだいすきです(^^)きっと美味しいご飯が食べれるんだろうな〜とワクワクしながら楽しみにまってます!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
かちょかばろ
403 days agoI love delicious rice. It is sure to be a big success at home and outdoors.
Google Translated Comment Show Original Comments(美味しいごはん大好きです。お家でアウトドアで大活躍間違いなしです。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsWe hope that you can use it in various situations.
(ご支援ありがとうございます。
いろんなシチュエーションでご活用して頂けたらと願っております。)
ロゼ太
403 days agoWhen I was young, I lived in a house with a fireplace. I remember fondly how my grandmother was busy getting ready for the evening. I think
Google Translated Comment Show Original CommentsThank you for making a wonderful product.
(幼い頃、竈のある家で暮らしていました
祖母がせわしく夕げの支度をしていたのを懐かしく思い出しました
もう取り壊された生家ですが大切な祖母や故郷を思い出しながらご飯の支度をしたいと思います
素敵な商品を製作していただき有難うございました)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsAs long as I'm happy that Kamadohan can be close to my precious memories. thank you very much.
(ご支援ありがとうございます。
かまどはんが大切な思い出に寄り添えるなんて嬉しい限りです。ありがとうございました。)
takutar26
403 days agoIt's nice to be able to enjoy cooking easily. I've been waiting for something like this!
Google Translated Comment Show Original Comments(手軽に一合炊きが楽しめそうでいいですね。こういうのを待ってました!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsDeveloped with the concept of "easy and delicious rice on the table".
(ご支援ありがとうございます。
「お手軽に美味しいご飯を食卓に」をコンセプトに開発しました。)
MHB03062
403 days agolooking forward to it!
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしています!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
S.HANESAKA
403 days agoI can't help but enjoy it now!
Google Translated Comment Show Original Comments(いまから楽しみ仕方ないです!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
kibikibidango
403 days agoI'm looking forward to being able to easily cook rice cooked in a kamado!
Google Translated Comment Show Original Comments(簡単にかまど炊きご飯がいただけるなんて楽しみです! )
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsDeveloped with the concept of "easy and delicious rice on the table".
(ご支援ありがとうございます。
「お手軽に美味しいご飯を食卓に」をコンセプトに開発しました。)
松原 桂典
403 days agoThe design is too cute. The colors are nice too. I fell in love at first sight. I want to use it as tableware. It looks like it's going to be fun at the dining table. good luck. I'm rooting for you.
Google Translated Comment Show Original Comments(デザインが可愛すぎる。色も素敵です。一目ぼれしました。食器としても使いたいです。食卓が楽しくなりそうです。頑張って下さい。応援しています。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsI would be happy if you could see it, use it, and get it.
(ご支援ありがとうございます。
見て、使って、頂けたら嬉しいです。)
koko14
403 days agoI'm looking forward to it.
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみに待っていますね。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
KINKONKAN
403 days agoI think it will be difficult with a lot of orders, but please do your best and I'm looking forward to it!
Google Translated Comment Show Original Comments(沢山のオーダーで大変だと思いますが
頑張って下さいませ
楽しみにしております!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsI'm surprised myself that I received a response that far exceeded my expectations. thank you.
(ご支援ありがとうございます。
想定をはるかに超えた反響をいただきまして、自身でも驚いております。ありがとうございます。)
momotaro-2007
403 days agoKamado rice, scorched rice, and rice balls are the most delicious. looking forward to it.
Google Translated Comment Show Original Comments(かまどご飯の、おこげの、おにぎりが、最高に、美味しいです。楽しみにしています。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsIt's the best part of rice cooked in an earthenware pot.
thank you very much.
(ご支援ありがとうございます。
おこげ、土鍋ご飯の醍醐味ですね。
ありがとうございました。)
incense.w.317
403 days agoIt's fashionable, but it's also practical! Cooking rice in times of disaster was difficult. It seems to be useful even in such a case!
Google Translated Comment Show Original Comments(オシャレでもあるけど、実用的!災害時にお米を炊くのが大変でした。そんな時にも役立ちそうです!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsAll you have to do is ignite the solid fuel and wait for it to go out.
(ご支援ありがとうございます。
固形燃料に点火し、消えるのを待つだけですので、万が一の非常時であっても役に立つことを願っています。)
jinb
403 days agoI'm looking forward to it! ️
Google Translated Comment Show Original Comments(届くのが楽しみです‼️)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
トロリ
403 days agoI'm looking forward to it.
Google Translated Comment Show Original Comments(食べる分だけ炊く
旅館の朝ごはんみたい
楽しみにしています)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsI would appreciate it if you could create a special feeling with Kamadohan.
(ご支援ありがとうございます。
かまどはんで特別感を演出できれば幸いです。)
ミルクみかん
403 days agoThis is the generation that had a hearth at home.
Google Translated Comment Show Original CommentsI remember using it once a year for New Year's mochi pounding.
Right now, I'm eating delicious food in a gas stove, but next winter, I'd like to enjoy the warmth of living with my grandparents and parents at the "kamadohan".
I'm not in a hurry, so I'll make it slowly with love
(お家に竈があった世代です。
年に一度新年のお餅つきの時使っていたのが懐かしいです。
今はガス釜でおいしいご飯をいただいていますが次の冬は「かまどはん」で祖父母や両親と暮らしたあのほっこりしたぬくもりも一緒に味わいたいと思います。
急いでいませんのでゆっくり愛情込めて制作)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsI am very happy that Kamadohan can bring back wonderful memories to the dining table.
(ご支援ありがとうございます。
かまどはんが ほっこりする素敵な思い出まで食卓に出せるなんて とても嬉しいです。)
ゆきんこちゃん
403 days agoMy son always wants to eat freshly cooked food, so I will give it to him as a gift.
Google Translated Comment Show Original Comments(息子がいつも炊きたてを食べたい子なのでプレゼントします)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
tenten10_10
403 days agoWe are looking forward to spring.
Google Translated Comment Show Original Comments(春を楽しみにずっとお待ちしております。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
salasa0028
403 days agoI've been wondering about this for a long time.
Google Translated Comment Show Original CommentsI'm looking forward to cooking rice in a kamado.
(ずっと気になっていました。
かまどで炊くご飯、楽しみです。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
D1sis
403 days agoImagining this pot rice on the dining table makes me happy. We are looking forward to the arrival of spring.
Google Translated Comment Show Original Comments(食卓にこちらの釜ごはんがあるのを想像すると嬉しくなります。手元に届く春を楽しみにしております。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。
)
tsukika28
403 days agoI thought it was very nice and bought it. I'm looking forward to receiving it!
Google Translated Comment Show Original Comments(とても素敵だなと思い購入しました。届くのが楽しみです!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
aaakk41871
403 days agolooking forward to it
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしています)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
フミエ ヨコヤマ
403 days agolooking forward to it.
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしています。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
aあい
403 days agoIt's easy and stylish, and you can have delicious rice! ︎ I'm really looking forward to it.
Google Translated Comment Show Original Comments(簡単でおしゃれで、美味しいご飯が頂ける‼︎とても楽しみにしています。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsDeveloped with the concept of "easy and delicious rice on the table".
(ご支援ありがとうございます。
「お手軽に美味しいごはんを食卓に」をコンセプトに開発しました。)
とらココ
403 days agoI'm looking forward to it.
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみです。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
Naruse Naruse
403 days agoI'm looking forward to it. Go for it!
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみに待ってます がんばれー)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
水落洋子
403 days agoWhen I found it for the first time, I was happy with the joy of being able to cook rice cooked in a kamado. really an idea!
Google Translated Comment Show Original CommentsThank you.
(初めて見つけた時は、かまど炊きのご飯が作れる喜びで嬉しかったです。本当にアイデア!
有難うございます。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援をありがとうございます。)
藤村流菜
403 days agoI'm looking forward to it❗
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしてます❗)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援をありがとうございます。)
Atsuko’s
403 days agoI'm looking forward to it♪
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしてます♪)
Atsuko’s
I'm excited to look forward to eating alone♪
Google Translated Comment Show Original Comments(1人ご飯楽しみにしてワクワクしてます♪)
yuki-snow
403 days agolooking forward to it! !
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしています!!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
karasu0506
403 days agolooking forward to it.
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしています。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
はな咲
403 days agolooking forward to it
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみにしています)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
大朝達也
403 days agoI am looking forward. I wish you the best.
Google Translated Comment Show Original Comments(楽しみに待ってます。頑張ってください。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
アンジェラ・ママ
403 days agoThere is nothing better than freshly cooked rice. Rich food is the greatest happiness in the world.Let me feel this happiness every meal.
Google Translated Comment Show Original Comments(炊きたてご飯に勝るものはありません
食事が豊かであることがこの世で一番の
幸せ この幸せを毎食感じさせてください)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
活けオジ
403 days agoI'm looking forward to having the rice cooked with this!
Google Translated Comment Show Original Comments(これで炊いたご飯を頂くのを楽しみにしています!)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
Car4053
403 days agoI'm really looking forward to it!
Google Translated Comment Show Original CommentsI will support the production
(とても楽しみです!
製作応援してまーす)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
chiya-k
403 days agoFall in love at first sight with the photo ❤️
Google Translated Comment Show Original CommentsI'm looking forward to it!
Wait slowly.
thank you.
(写真を見て一目惚れ❤️
楽しみにしてます!
ゆっくり待ちます。
よろしくお願いします。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsI would be happy if you could see it, use it, and get it.
(ご支援ありがとうございます。
見て、使って、頂けたら嬉しいです。)
淡島ひとみ
403 days agoI want a product that is good even if it takes time. It's a big number. It's a lot of work, so please take care of yourself and make it. We are looking forward to seeing you.
Google Translated Comment Show Original Comments(お時間がかかってもいい商品が欲しいと思っています。大変な数になっております。手のかかるものですので、お体ご自愛の上、制作してくださいませ。楽しみにお待ちしております。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original CommentsI'm surprised myself that I received a response that far exceeded my expectations. thank you.
(ご支援ありがとうございます。
想定をはるかに超えた反響をいただきまして、自身でも驚いております。ありがとうございます。)
yohama
606 days agolooking forward to it.
Google Translated Comment Show Original CommentsI'll wait patiently.
(楽しみにしています。
ゆっくり待ってます。)
大杉康伸
Thank you for your support.
Google Translated Comment Show Original Comments(ご支援ありがとうございます。)
susabino
606 days agoI support you!
Google Translated Comment Show Original Comments(応援してます!)
ベリちゃん
606 days agoI found it online and just in time!
Google Translated Comment Show Original CommentsI'm looking forward to using this to cook rice~
Good luck
(ネットで見つけてギリギリ間に合いました!
コレを使ってご飯を炊くのが楽しみです〜
がんばってください)